by etherealwishes

난생 처음 엄마의 뱃속에서
nansaeng cheoeum eommaui baessogeseo
Ever since I was born

나의 첫 이사 날을 세곤 했어
naui cheot isa nareul segon haesseo
I counted the days for my first move

희미한 기억 나의 이사의 대가는
huimihan gieok naui isaui daeganeun
I remember, why I had to move

엄마 심장의 기계와 광활한 흉터였어
eomma simjangui gigyewa gwanghwalhan hyungteoyeosseo
The machine in my mom’s heart and the big scar

2010년 그 해 겨울 대구에서
2010nyeon geu hae gyeoul daegueseo
In winter of 2010 at Daegu

철없던 내가 이 세상의 크기를 재곤 했어
cheoleopdeon naega i sesangui keugireul jaegon haesseo
The childish me used to measure the size of the world

상업적이란 집으로 이사간 대가는
sangeopjeogiran jibeuro isagan daeganeun
The reason why we moved into a business

욕 바가지 돈따라기
yok bagaji donttaragi
Was because of all the bad things people said

라며 날 향한 손가락질
ramyeo nal hyanghan songarakjil
saying we follow money

이처럼 이사는 내게 참 많은 걸 남겼지
icheoreom isaneun naege cham manheun geol namgyeotji
So moving left many things with me

그게 좋던 싫던 내 삶
geuge johdeon silhdeon nae salm
Whether I liked it or not

속에서 많은 걸 바꿨지
sogeseo manheun geol bakkwotji
it changed a lot in my life

내 삶은 월세 나도 매달려 알어?
nae salmeun wolse nado maedallyeo areo?
My life was about paying rent, I know

내 자존심은 보증금
nae jajonsimeun bojeunggeum
I lived with my pride

다 건 채 하루를 살어 uh?
da geon chae harureul sareo uh?
put into the down payment, uh

그래서 다시 이사 가려고 해
geuraeseo dasi isa garyeogo hae
So I’m gonna move again

아이돌에서 한 단계 위로 꿈이 잡히려 해
aidoreseo han dangye wiro kkumi japhiryeo hae
I’m gonna have a dream, a level higher than being an idol

이번 이사의 손 없는 날은 언제일까
ibeon isaui son eopneun nareun eonjeilkka
When will I stop having to move again?

빠른 시일이면 좋겠다
ppareun siirimyeon johgettda
I hope it comes quickly

my favorite lyrics that i still have yet to dig in deeply

source: https://alwaysdreaminghigh.com/2015/12/04/bts-bangtan-boys-lyrics-index-korean/

Advertisements